八窗叔用前韻相寄時留村舍和以謝之 其二

宋代 • 李曾伯

洛川已矣不復見，斯地巋然猶獨存。
九仞成功忍虧簣，百年種德在深根。
依稀舊燕空梁語，俯仰飛鴻踏雪痕。
多少名園富花石，爭如書圃付兒孫。

譯文：

洛川那樣美好的景象已經一去不復返了，而這地方卻依舊巍峨地獨自留存着。
眼看快要成功了，怎麼忍心因爲缺少一筐土而放棄呢？長久以來培育德行就如同樹木要紮根深厚一樣重要。
彷彿還能聽見舊日的燕子在空梁間嘰嘰喳喳地說着話，不經意間回憶起過往，就像飛鴻在雪地上留下的腳印，只是短暫的痕跡。
世間有那麼多豪華的名園，裏面堆滿了奇花異石，可這又怎麼比得上把滿是書籍的書圃留給兒孫呢？