偶得希真巖壑舊隠正在小圃因賦 其二

宋代 • 李曾伯

高人已逐煙霞去，此地猶餘巖壑存。
十數小峯纏古蔓，兩三老木長盤根。
月沉翠柳空梁影，雨洗蒼苔帶屐痕。
留得清風師後進，絕勝金谷憶王孫。

譯文：

有學識、品德高尚的人已經隨着那如煙的雲霞般消逝遠去了，不過這地方還留存着那些岩石溝壑。

十幾座小小的山峯上纏繞着古老的藤蔓，兩三棵蒼老的樹木生長出盤曲的樹根。

月亮沉落到翠綠的柳樹後面，只留下空蕩蕩的屋樑影子；雨水沖刷着青色的苔蘚，還帶着前人登山留下的鞋印痕跡。

這裏留存下來的清風可以作爲後來者的楷模，這遠遠勝過石崇在金谷園懷念那些貴族子弟呢。