偶得希真巖壑舊隠正在小圃因賦 其一

宋代 • 李曾伯

數峯佳致藹前修，心匠玲瓏小更幽。
公去我來幾傳舍，人非物是一虛舟。
矗天柳色新條改，垂地藤陰舊跡留。
坐對黃花誰領會，猶疑蝴蝶是莊周。

譯文：

幾座山峯有着美好的景緻，這是前輩賢人的風采留存於此。這處景緻彷彿是精心構思打造而成，小巧卻更加幽靜。

那位賢能的前輩離去，如今我來到這裏，這裏就像那過往官員的驛站一樣，換了一茬又一茬的人。人已經不是當初的人了，但景物依舊，我就好似那在世間漂泊的一隻空舟。

高聳入天的柳樹，新長出來的枝條已經改變了模樣，而垂到地面的藤蔓，還留着過去的痕跡。

我坐在這兒面對黃色的菊花，心中的感受又有誰能理解呢？恍惚間，我就像莊周夢蝶一樣，都懷疑自己到底是那隻蝴蝶，還是莊周了。