送焦吏部造朝 其二

宋代 • 李曾伯

火雲赫赫汗衣流，人望公來望有秋。
契託棣華承繾綣，辭陳桑土願綢繆。
行爲霖雨千疇足，坐解西風一段憂。
從此江頭波浪息，柳邊贏得伴沙鷗。

譯文：

酷熱的暑氣像燃燒的火雲，熱得人汗水不停地順着衣服流淌。人們都殷切地盼望着您能到來，就如同盼望能有個豐收的好年景。

我們之間的情誼如同兄弟般親密，承蒙您一直以來的深情厚誼。您向朝廷進言獻策，就像《詩經》裏說的要趁早修繕房屋一樣，希望大家能夠提前做好規劃和準備。

您此去朝廷，就像甘霖普降大地，會讓千萬畝田地都得到滋潤，莊稼得以茁壯成長。您穩穩地坐鎮，就能化解像秋風帶來寒意那樣的憂患。

從這之後，江面上的波浪都會平息下來，一片風平浪靜。而我呢，也能悠閒地在柳樹邊與沙鷗爲伴，過上自在的生活啦。