送焦吏部造朝 其二

宋代 • 李曾伯

火云赫赫汗衣流，人望公来望有秋。
契托棣华承缱绻，辞陈桑土愿绸缪。
行为霖雨千畴足，坐解西风一段忧。
从此江头波浪息，柳边赢得伴沙鸥。

译文：

酷热的暑气像燃烧的火云，热得人汗水不停地顺着衣服流淌。人们都殷切地盼望着您能到来，就如同盼望能有个丰收的好年景。

我们之间的情谊如同兄弟般亲密，承蒙您一直以来的深情厚谊。您向朝廷进言献策，就像《诗经》里说的要趁早修缮房屋一样，希望大家能够提前做好规划和准备。

您此去朝廷，就像甘霖普降大地，会让千万亩田地都得到滋润，庄稼得以茁壮成长。您稳稳地坐镇，就能化解像秋风带来寒意那样的忧患。

从这之后，江面上的波浪都会平息下来，一片风平浪静。而我呢，也能悠闲地在柳树边与沙鸥为伴，过上自在的生活啦。