送焦吏部造朝 其一

宋代 • 李曾伯

向來借箸在籌帷，今趣魁纏入太微。
漢郡奚勞汲生守，洛人喜見範公歸。
要持真是明公論，莫急同心濟事機。
見說九重勤側席，細陳長策慰宵衣。

譯文：

之前你就像爲劉邦出謀劃策的張良一樣，在營帳中爲國家運籌帷幄。如今，你被徵召入朝，即將步入朝廷的核心。

就像漢代有賢能之臣無需汲黯那樣的人長久守郡一樣，地方上有合適的安排，不需要你一直留在地方任職。現在你入朝，就如同洛陽百姓欣喜地看到范仲淹歸來一般，大家都對你充滿期待。

你入朝之後，要秉持真理，闡明公正的言論，不要急於一時，而要與朝中衆人齊心協力，共同應對國家的大事。

聽說皇上正急切地在等待賢才，側身而坐，渴望良策。你到了朝廷，要詳細地陳述長遠的策略，來慰藉皇上爲國家操勞、宵衣旰食的苦心。