因賦風箏與黃郎偶

宋代 • 李曾伯

竹君爲骨楮君身，學得飛鳶羽樣輕。
出手能施千丈縷，舉頭可問九霄程。
高窮寥曠寧無力，少假扶搖即有聲。
所惜崢嶸能幾日，兒曹僂指已清明。

譯文：

這首詩描繪了風箏，以下是翻譯成的現代漢語：

用竹子做骨架，以楮樹皮製成的紙糊成身體，它學得了風箏像飛鳥羽毛一樣輕盈的姿態。

一旦被放飛到空中，就能釋放出千丈長的絲線，抬頭望去，彷彿可以向着九霄雲外的路程進發。

它高高地飛在遼闊的天空中，並非沒有力量，只要稍微藉助一下旋風，就會發出聲響。

可惜啊，它能在空中風光顯赫的日子沒有幾天，孩子們屈指一算，清明很快就要到了。那時風箏就難以再這樣高飛了。