送八窗叔歸

宋代 • 李曾伯

歸來百事付休休，又向空山斷送秋。
整疊衣篝雙赤腳，攜持拄杖一蒼頭。
儒書梵語相參看，酒柱詩盟自獻酬。
客有可人留不住，夜長誰與話清愁。

譯文：

你回到家中，把世間的諸多事務都放下，任其自然，又要在這空寂的山中送走秋天。
你穿着隨意，光着雙腳整理疊放着衣物的竹籠，身旁跟着一個手持拄杖的年老僕人。
你時而研讀儒家經典，時而參詳佛家梵語，二者相互對照，相互參透。飲酒之時定下詩的盟約，自己與自己舉杯酬唱。
有你這樣令人滿意的客人，卻留不住你要離去，這漫長的夜晚，又有誰能陪我一起傾訴這清幽的愁緒呢。