丙午九日将过阳羡偶成
年年秋晚对风沙，今近重阳喜在家。
自断此生甘皓首，能消几度看黄花。
闲身颇觉便筇竹，醉态都忘脱帽纱。
且问小舟溪上去，飞鸥数点夕阳斜。
译文：
以往每年到了秋末时分，我总是对着漫天风沙，漂泊在外。而今年临近重阳节，我满心欢喜地能待在家中。
我早已暗自认定，这一生就甘于白发苍苍，慢慢老去了。毕竟人这一生，又能有几次机会观赏那金黄的菊花呢？
如今我闲居在家，手持竹杖漫步，感觉十分自在惬意。有时喝得醉醺醺的，连帽子歪了滑落下来都全然忘记去管。
我打算乘坐着小船，在溪流上悠然前行。看呐，夕阳西下，余晖洒在水面，有几点飞鸥在天边若隐若现。