和傅山父喜雨韵 其二

宋代 • 李曾伯

柔金老火苦相鏖，千里骎骎地不毛。
忽遂所祈欣欲舞，举蒙其利润于膏。
昭苏田畯禾千顷，饱满舟人水一篙。
我老发挥无好句，须拈健笔付诗豪。

译文：

这酷热的天气里，秋金之气还柔弱，夏火之气却依旧肆虐，二者苦苦争斗。广袤的大地上，一切都在酷热中快速地被炙烤，千里之地变得一片荒芜，草木不生。

忽然间，人们所祈求的雨降临了，这让大家欣喜得想要起舞。整个大地都蒙受了雨水的滋润，这雨水比油脂还要珍贵。

田间劳作的农夫看到那千顷的禾苗在雨水的润泽下复苏，重新焕发生机。行船的人也高兴不已，因为雨水让水位上涨，船篙探下去，能感受到满满的一篙水，行船更加顺畅。

我年纪大了，实在没办法用优美的诗句来抒发这份喜悦，只能把这健劲的笔交给那些诗坛的豪杰，让他们写出绝妙的诗篇来。