送翟簡卿制參赴南安 其一

宋代 • 李曾伯

渡江華閥尚氈青，人物林中早有聲。
官轍久更諳世路，邊籌熟試洞戎情。
整鑣向闕人多羨，出幕持麾古所榮。
盍爲王言留禁闥，美才何止僅專城。

譯文：

你出身於渡江而來的顯貴家族，家族的聲名就如同那青氈一樣代代傳承、光彩依舊，你在衆多傑出人物之中早早便聲名遠揚。

你在仕途上輾轉多年，經歷豐富，早已深諳世間的各種道理和規則；你多次參與邊防事務的謀劃，對敵軍的情況瞭如指掌，洞若觀火。

你整頓行裝準備前往京城，很多人都對你十分羨慕；你從幕府中走出，持着帥旗去任職，這在古時也是非常榮耀的事情。

你如此優秀的人才，爲何不留在朝廷之中，爲帝王起草詔書呢？你的卓越才能又怎會僅僅侷限於治理一座城池呀。