送翟简卿制参赴南安 其一

宋代 • 李曾伯

渡江华阀尚毡青，人物林中早有声。
官辙久更谙世路，边筹熟试洞戎情。
整镳向阙人多羡，出幕持麾古所荣。
盍为王言留禁闼，美才何止仅专城。

译文：

你出身于渡江而来的显贵家族，家族的声名就如同那青毡一样代代传承、光彩依旧，你在众多杰出人物之中早早便声名远扬。

你在仕途上辗转多年，经历丰富，早已深谙世间的各种道理和规则；你多次参与边防事务的谋划，对敌军的情况了如指掌，洞若观火。

你整顿行装准备前往京城，很多人都对你十分羡慕；你从幕府中走出，持着帅旗去任职，这在古时也是非常荣耀的事情。

你如此优秀的人才，为何不留在朝廷之中，为帝王起草诏书呢？你的卓越才能又怎会仅仅局限于治理一座城池呀。