久雨之餘隔窗聞雪簡書院諸丈 其二

宋代 • 李曾伯

玉龍飛下太清境，粉雉凝成不夜城。
眩得窮兒猶暴富，照教暗室亦強明。
來朝細挹千林色，竟夕都忘萬籟聲。
不願銜枚蔡州去，鐵衣早撤戍邊兵。

譯文：

長久的陰雨過後，我隔着窗戶聽聞下雪的動靜，寫這首詩寄給書院的各位長輩。

那潔白的雪花彷彿是玉龍從天空仙境飛落而下，城牆上的垛口（就像用粉妝成）凝結成了一座亮如白晝的城池。
這耀眼的雪景讓窮苦的人感覺自己彷彿一下子暴富起來，也讓昏暗的屋子好像明亮了許多。
明天早上我要細細地賞玩這覆蓋着千林萬樹的雪景，而整個夜晚我都沉浸其中，忘記了世間一切聲響。
我並不希望像當年李愬雪夜襲蔡州那樣行軍作戰，只願那穿着鐵甲的戍邊士兵能早日撤回來，不用再經受邊疆的苦寒。