久雨之餘隔窗聞雪簡書院諸丈 其一

宋代 • 李曾伯

雨覆雲翻越月餘，苦疑滕六欠工夫。
倏敲窗竹清成玉，細剪簷花碎作珠。
已喜新冬三白有，不愁嗣歲二紅無。
地爐紙帳杯行了，呼起詩翁爲撚須。

譯文：

雨一直下，雲也不斷翻湧，這種天氣已經持續一個多月了，我心裏直犯嘀咕，懷疑掌管雪的滕六是不是偷懶沒好好幹活。

忽然間，那雪敲打在窗外的竹子上，清脆作響，竹子上像是被裹上了晶瑩的美玉；屋檐下雪花飄落，細細碎碎的，就像剪斷了的檐上花，變成了一顆顆散落的珍珠。

看到這紛紛揚揚的大雪，我滿心歡喜，因爲冬季能下三場雪可是好兆頭啊，有了這雪，我一點兒也不擔心來年莊稼收成不好。

這會兒，地爐裏炭火正旺，紙帳內溫暖又靜謐，我已經喝了幾杯酒了，真想把那些詩人們都叫起來，讓他們捋着鬍鬚，好好吟詩作賦一番。