壽城圍解制參向君玉貺以凱歌和韻 其一

宋代 • 李曾伯

誰知匕筯落轟雷，三月新城兩月圍。
吉語雖傳淮鶴捷，驚心幾動海鷗機。
公毋誇伐稱全璧，我爲憂疑已佩韋。
何處無魚堪薦飯，不須跕跕看鳶飛。

譯文：

誰能料到局勢就像在喫飯時突然響起轟雷一般驟變，新築的城池在三個月的時間裏竟被圍困了兩個月之久。
雖然傳來了如同淮南鶴報捷般的好消息，可我的心卻像那容易受驚的海鷗，多次因危機而提心吊膽。
您可不要自誇此次解圍就如同保全了和氏璧那般完美無缺，而我因爲之前的擔憂疑慮，早已經像古人佩韋以自警一樣時刻提醒自己要沉穩冷靜。
天下到處都有魚可以拿來下飯，實在不必像那不停盤旋的鳶鳥一樣，眼巴巴地盯着一處，患得患失。