送制機豐德馨赴堂召 其一

宋代 • 李曾伯

元祐豐家幾世孫，依然風概至今存。
著鞭自許河南逖，舉酒相期洛北溫。
聯句有詩留月觀，御戎何策告天閽。
切毋飲卻西湖水，齒頰冰霜置勿論。

譯文：

你是北宋元祐年間豐家的第幾代子孫呀，你們家族那令人敬仰的風度氣概到如今依然留存。
你如同當年祖逖一樣，揮鞭自勉，有着建功立業的壯志豪情；我們舉起酒杯，期望你能像當年的劉琨一樣有不凡作爲。
曾經我們在月觀亭一同聯句吟詩，留下了美好的篇章。如今你要入朝，面對邊疆的戰事，不知你有怎樣的禦敵良策要向朝廷進言呢。
千萬不要被那杭州西湖邊的安逸生活消磨了意志，至於那些清苦廉潔之類的話我就不再多說了。