傅山父攜示曾玉堂和餘韻答之

宋代 • 李曾伯

誰傳新語到邊州，來自鑾坡最緊頭。
句法自成臺閣樣，交盟猶爲友朋謀。
憶徵西府勞清夢，望上東門想貴遊。
何似天風輕藉助，放教歸老釣魚舟。

譯文：

是誰把新鮮的話語（指詩詞新作）傳到這偏遠的邊州之地呀，它是從那朝廷重要的翰林之地傳來的。

您的詩句風格自成一種臺閣體的風範，在交友結盟這件事上還總是爲朋友着想。

我回憶起在西府征戰時，那勞碌的日子常常在清夢中浮現；望着上東門，就想起那些富貴遊樂的時光。

可這一切哪比得上藉助那輕柔的天風，讓我能回到家鄉，在釣魚舟上安度晚年呢。