贈相士陳林過金陵

宋代 • 李曾伯

疲於吏事老於兵，不特頭方命亦屯。
成敗固非予逆睹，窮通何用子前陳。
登朝不是鳶肩相，守塞尤慚燕頷人。
見說江東多福德，亟須洗眼望堂麟。

譯文：

我被繁瑣的官場事務弄得疲憊不堪，又在軍旅生涯中逐漸老去，不只是腦袋方正（有固執之態），命運也十分坎坷艱難。

事情的成功與失敗，本來就不是我能預先料到的，人生的窮困與顯達，又何必勞煩你在我面前絮叨陳述。

我入朝爲官，可並沒有那種如鳶鳥般高聳肩部、有飛黃騰達之相的模樣；駐守邊塞時，比起那些有燕頷之相、能建功立業的人，我更是深感慚愧。

聽說江東一帶多有福澤深厚之人，你應該趕緊擦亮眼睛，去看看那些能位列朝堂的傑出人才吧。