赠相士陈林过金陵

宋代 • 李曾伯

疲于吏事老于兵，不特头方命亦屯。
成败固非予逆睹，穷通何用子前陈。
登朝不是鸢肩相，守塞尤惭燕颔人。
见说江东多福德，亟须洗眼望堂麟。

译文：

我被繁琐的官场事务弄得疲惫不堪，又在军旅生涯中逐渐老去，不只是脑袋方正（有固执之态），命运也十分坎坷艰难。

事情的成功与失败，本来就不是我能预先料到的，人生的穷困与显达，又何必劳烦你在我面前絮叨陈述。

我入朝为官，可并没有那种如鸢鸟般高耸肩部、有飞黄腾达之相的模样；驻守边塞时，比起那些有燕颔之相、能建功立业的人，我更是深感惭愧。

听说江东一带多有福泽深厚之人，你应该赶紧擦亮眼睛，去看看那些能位列朝堂的杰出人才吧。