癸卯制参黎用之为八仙领客和韵

宋代 • 李曾伯

扑面惊埃扫不开，都忘柳色暗章台。
偏饶玳席嘉宾乐，特遣瑶池仙子来。
自分铁心徒自苦，相逢玉兔莫相陪。
樽前休讶清香少，待约琼花共一杯。

译文：

这其实不是古诗词，而是一首七言律诗。下面为你将其翻译成现代汉语：

扑面而来的令人惊心的尘埃怎么扫也扫不开，人们都忘却了柳色已经暗暗地染绿了章台。
特别的是，华美的宴席上嘉宾们欢乐相聚，就好像特意派遣了瑶池的仙子来到这热闹的场合。
我自认为自己心如铁石，这般坚持不过是白白受苦罢了。即使相逢如玉兔般美好的存在，也别来与我相伴了。
在这酒杯前，你不要惊讶缺少了清幽的香气，咱们还是相约等到琼花盛开的时候，再一起举杯畅饮吧。