維揚再贈林相士用前韻

宋代 • 李曾伯

三數年來已倦遊，祗緣心跡不相謀。
深知我類虞翻相，莫怪人驚雍齒侯。
江國舊懷詩一解，吳鄉新思酒雙投。
一番公案重拈出，挑卻行包歸去休。

譯文：

這不是一首古詩詞，而是一首宋詩。以下是這首詩的現代漢語譯文：

這三幾年下來，我早已對四處遊歷感到疲倦了，只因爲我的內心想法和實際經歷總是無法契合。

我心裏很清楚，我的面相就如同虞翻那樣，註定命運坎坷。所以也別怪別人會像對雍齒封侯那樣對我感到驚訝。

在這江國之地，舊日的情懷都寄託在了一首詩裏；到了吳鄉，新的思緒只能借酒來排解。

如今，把這一段過往的事情重新拿出來想一想，我還是挑着行囊回家去吧。