贈林相士

宋代 • 李曾伯

賣卜長安作漫遊，裹糧千里爲親謀。
時危貴得班超相，命薄那能李廣侯。
術挾瑟竽雖易售，話逢枘鑿亦難投。
江頭雨滑東風急，挑卻行包歸去休。

譯文：

在長安城中靠賣卜算卦來四處遊歷，帶着糧食不遠千里，是爲了給親人謀劃生計。
在這時局危急的時候，人們都希望能有班超那樣的好面相，能成就一番功業；可惜有些人命運不好，就像李廣一樣，難以封侯拜相。
你身懷像吹竽鼓瑟般的算卦技藝，雖然容易找到買家，可要是和人交談時觀點不合、意見相悖，那也很難一拍即合。
江邊道路因爲下雨變得溼滑，東風又颳得很急，你還是挑着行李回去吧。