辛丑都司公廨與陳景清諸友小集作 其一

宋代 • 李曾伯

幾年漫浪尚萍流，汩沒京塵雪滿頭。
得意正濃須卻顧，奉身而退是良謀。
未忘雅志懷安石，長憶平生愧少遊。
歸去何求閒足矣，數椽村屋一虛舟。

譯文：

多年來我四處漂泊，就像那無根的浮萍一樣居無定所，在京城的繁雜塵世中沉淪，如今已是滿頭白髮。
當事業正處於得意巔峯的時候，就應該回頭審視一下，急流勇退纔是明智的選擇。
我始終沒有忘記高雅的志向，就像謝安那樣心懷天下，可常常回憶起自己的一生，又覺得愧對像馬少遊那樣淡泊的人。
回到家鄉又有什麼別的追求呢，只要有幾間鄉村小屋，能像那空蕩的小船一樣自在閒適就足夠了。