辛丑都司公廨与陈景清诸友小集作 其一
几年漫浪尚萍流，汩没京尘雪满头。
得意正浓须却顾，奉身而退是良谋。
未忘雅志怀安石，长忆平生愧少游。
归去何求闲足矣，数椽村屋一虚舟。
译文：
多年来我四处漂泊，就像那无根的浮萍一样居无定所，在京城的繁杂尘世中沉沦，如今已是满头白发。
当事业正处于得意巅峰的时候，就应该回头审视一下，急流勇退才是明智的选择。
我始终没有忘记高雅的志向，就像谢安那样心怀天下，可常常回忆起自己的一生，又觉得愧对像马少游那样淡泊的人。
回到家乡又有什么别的追求呢，只要有几间乡村小屋，能像那空荡的小船一样自在闲适就足够了。