贈聞人松庵

宋代 • 李曾伯

官術猶能手不龜，子之爲術亦如之。
價增三倍玉麟顧，言訂千金木石詩。
鷗鷺尋盟吾自計，鷃鵬付分爾何爲。
異時蓬蓽來相驗，直說太平卿相誰。

譯文：

你在從醫等技藝方面就如同擅長讓手不皸裂之術的人一樣厲害，你的醫術也是如此高明。
你所開的藥方就像珍貴的玉麟一樣，價值能提升好幾倍；你出口成章的話語，就像千金難買的木石詩一般有分量。
我打算像鷗鷺那樣與自然結盟，去追求閒適自在的生活，至於那鷃雀和大鵬不同的命運和志向，就各自安於自己的本分吧，你又何必去多想呢。
將來等我家門簡陋之地，你若再來，咱們就好好聊聊，說說當今太平時代裏能成爲卿相的究竟是誰。