赠闻人松庵

宋代 • 李曾伯

官术犹能手不龟，子之为术亦如之。
价增三倍玉麟顾，言订千金木石诗。
鸥鹭寻盟吾自计，鷃鹏付分尔何为。
异时蓬荜来相验，直说太平卿相谁。

译文：

你在从医等技艺方面就如同擅长让手不皲裂之术的人一样厉害，你的医术也是如此高明。
你所开的药方就像珍贵的玉麟一样，价值能提升好几倍；你出口成章的话语，就像千金难买的木石诗一般有分量。
我打算像鸥鹭那样与自然结盟，去追求闲适自在的生活，至于那鷃雀和大鹏不同的命运和志向，就各自安于自己的本分吧，你又何必去多想呢。
将来等我家门简陋之地，你若再来，咱们就好好聊聊，说说当今太平时代里能成为卿相的究竟是谁。