和別制垣金陵勸駕韻

宋代 • 李曾伯

殷勤儒帥餞圖南，文物彬彬歲比三。
遠業相期唐進士，流風一洗晉清談。
歌陳呦鹿筵初宴，分揣庸駑乘莫驂。
好向瓊林待公袞，杏園春色正紅酣。

譯文：

這首詩整體上是對即將去參加科舉考試之人的勉勵和祝福，以下是翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

那滿懷熱忱的儒帥設宴爲準備南行參加科舉的學子餞行，如今文化繁榮、人才輩出，就像古時選拔人才的好時候一樣。
大家都期望着這些學子能像唐代的進士們一樣，在科舉中取得優異成績，成就遠大的功業，一掃晉代那種只尚清談、不務實的風氣。
宴會上唱起了《呦呦鹿鳴》這樣歡快的歌曲，盛宴剛剛開始。我自認爲才能平庸，不敢與大家並駕齊驅。
祝願你們能順利在瓊林宴上嶄露頭角，等到那時，就像杏園裏的春色一般，一片繁花似錦、紅得熱烈的美好景象，期待着你們身着官服榮耀歸來。