和别制垣金陵劝驾韵
殷勤儒帅饯图南，文物彬彬岁比三。
远业相期唐进士，流风一洗晋清谈。
歌陈呦鹿筵初宴，分揣庸驽乘莫骖。
好向琼林待公衮，杏园春色正红酣。
译文：
这首诗整体上是对即将去参加科举考试之人的勉励和祝福，以下是翻译成较为通俗易懂的现代汉语：
那满怀热忱的儒帅设宴为准备南行参加科举的学子饯行，如今文化繁荣、人才辈出，就像古时选拔人才的好时候一样。
大家都期望着这些学子能像唐代的进士们一样，在科举中取得优异成绩，成就远大的功业，一扫晋代那种只尚清谈、不务实的风气。
宴会上唱起了《呦呦鹿鸣》这样欢快的歌曲，盛宴刚刚开始。我自认为才能平庸，不敢与大家并驾齐驱。
祝愿你们能顺利在琼林宴上崭露头角，等到那时，就像杏园里的春色一般，一片繁花似锦、红得热烈的美好景象，期待着你们身着官服荣耀归来。