送趙鼎臣赴召 其一

宋代 • 李曾伯

幾載江湖負雋聲，秋風千里起弓旌。
石渠喜得今劉向，宣室應知舊賈生。
臺閣致身將貴顯，朝廷論事且和平。
更須記取申公語，不在多言在力行。

譯文：

多年來你在江湖間就揹負着俊逸出衆的聲名，在這秋風颯颯之時，朝廷千里之外發出徵召之令。

能進入石渠閣任職真是太好了，你就如同如今的劉向一般有才華；想必皇上也會像漢文帝在宣室召見賈誼那樣召見你。

你入朝爲官後能在臺閣等重要部門任職，必將獲得尊貴顯要的地位。在朝廷上議論國事時，還是要保持平和的態度。

你更要牢記申公所說的話，關鍵不在於多說，而在於努力付諸行動。