甲午七夕在京和朱子木韻

宋代 • 李曾伯

巫雲一去付悠悠，堪笑星河老不休。
天上淒涼兩魂夢，人間閱歷幾春秋。
銷磨長恨詩難盡，領略良宵酒莫留。
借我天槎試相問，拙人還與巧同不。

譯文：

巫山神女那美麗的雲彩一去之後，便只能任它隨歲月悠悠流逝，真是可笑啊，那銀河與星辰彷彿不知疲倦般，長久地存在着。

在天上，牛郎織女這兩個孤獨的靈魂，想必一直沉浸在淒涼的情境裏；而在人間，人們也已經歷經了無數個春秋。

想要消解那綿綿無盡的遺憾和恨意，即便用詩歌也難以道盡其中的情感；面對這美好的七夕夜晚，應當盡情飲酒，不要有所保留。

我真希望能借一艘天河的木筏，去問問天上的神仙，那些愚笨之人是否也能和心靈手巧的人一樣，擁有美好的愛情呢？