次蔣志父韻

宋代 • 李曾伯

中原百戰徯來蘇，浸喜衣冠復舊區。
要得一行須老將，曾何千慮付狂夫。
山川感慨詩難盡，煙火蕭條酒尚無。
若問西湖已蕪沒，望窮惟有幾浮圖。

譯文：

中原大地經歷了無數次的戰火，百姓們都殷切地盼望着能夠脫離苦難、重獲生機。如今，令人漸漸欣喜的是，淪陷區又重新回到了我們的掌控，人們又能恢復往日的穿戴禮儀了。

要想讓北伐中原這一行壯舉成功，必須依靠經驗豐富、身經百戰的老將。怎麼能把如此重要的謀劃，都交給那些狂妄無知、考慮不周的人呢？

面對這飽經戰火的山川，我心中感慨萬千，即便用詩歌也難以將這份情感抒發殆盡。放眼望去，處處煙火稀少、一片蕭條，甚至連借酒消愁的酒都沒有。

要是有人問起西湖的情況，如今那裏恐怕也已經荒蕪破敗了。我極目遠眺，所能看到的，只有幾座孤零零的佛塔罷了。