和蔣志父春風亭韻 其一

宋代 • 李曾伯

不須舉扇障西風，且付黃花一笑中。
漸喜盧㕙成兩斃，仍愁蜂蟻起羣雄。
未能長策轅從北，果有真儒轍豈東。
老我數奇何所用，快教兒輩學從戎。

譯文：

不必拿起扇子去遮擋那蕭瑟的西風，且把這眼前的黃花美景化作一抹微笑。

漸漸讓人欣喜的是，像盧㕙這樣的惡人已經雙雙斃命了，但仍讓人發愁的是，如同蜂蟻一般的衆多亂臣賊子又紛紛崛起。

要是沒有長遠的策略，那兵車就只能任由敵人從北方長驅直入；倘若真有學識淵博、品德高尚的儒者，怎麼會讓局勢如此糟糕，他的車轍又怎會東行而不扭轉乾坤。

我這一把年紀，命運又如此不好，實在沒什麼用處了，不如趕緊讓孩子們去參軍，保家衛國。