壬辰過鄂渚簡張子直總幹 其二

宋代 • 李曾伯

三載三來漢水湄，做成底事又空歸。
塵埃暫解微官縛，雨雪猶存戰士衣。
黃鶴喜尋詩侶約，白鷗還悟海翁機。
掀髯一接春風笑，便覓漁蓑老釣磯。

譯文：

三年裏三次來到漢水岸邊，可我到底做成了什麼事啊，又只能空手而歸。
暫時擺脫了那瑣碎官職的束縛，像塵埃一樣獲得片刻自由，而戰士們的衣服上還留存着雨雪的痕跡。
我滿心歡喜地和詩友們相約去黃鶴樓上吟詩，就像白鷗領悟了海翁的機心一樣，我也看透了塵世紛擾。
我捋着鬍鬚，迎着春風暢快歡笑，隨即就想着找一件蓑衣，在那釣磯旁了此餘生。