壬辰過鄂渚簡張子直總幹 其一

宋代 • 李曾伯

一自檀溪把酒餘，年來夷路浸崎嶇。
樓頭落日人空老，局面西風事頓殊。
故國山容增黯淡，舊時柳色半荒蕪。
草堂想見憂時切，曾賦官軍近捷無。

譯文：

自從當年在檀溪與你把酒言歡之後，這些年，原本平坦的人生道路漸漸變得崎嶇難行。

站在樓頭，看着那西沉的落日，人在時光的流逝中徒然老去。如今形勢如同西風中的景象，一切事情陡然發生了巨大的變化。

故鄉的山巒彷彿也增添了暗淡的神色，往日那些婀娜的柳色，如今大半都已荒蕪。

我能想象得出你在草堂之中，一定懷着深切的憂國憂民之情，或許還會問起官軍最近是否打了勝仗吧。