和劉清叔檀溪韻

宋代 • 李曾伯

一溪清入漢江東，千載興亡指顧中。
自昔霸圖成匹馬，至今生氣貫長虹。
當時枉駕先諸葛，底事浮江後阿童。
髀肉已生騅逝矣，空餘款段踏塵紅。

譯文：

一條清澈的檀溪，奔騰着匯入漢江東流而去。在這悠悠千載的時光裏，朝代的興盛與衰亡，都彷彿在瞬間被人看盡。

往昔那些想要成就霸業的英雄，往往只騎着一匹戰馬就投身於宏圖大業之中。直到如今，他們身上所散發的英雄氣概，依然像橫貫天際的長虹一般令人震撼。

當年劉備不惜屈尊枉駕，三次拜訪諸葛亮，開啓了他興復漢室的大業。可爲什麼後來西晉的王濬（阿童）能夠順江而下輕易滅掉東吳呢？

時光匆匆，當年的英雄豪傑如劉備，大腿上的贅肉都已經長出來了，象徵着英勇的烏騅馬也消逝不見。如今只剩下一匹行動遲緩的劣馬，在飛揚的塵土中緩緩前行，只留下一片空蕩與寂寥。