以勸分出伏龍因謁武侯廟

宋代 • 李曾伯

廬存龍去跡成非，草木空山聖得知。
成敗論人陳壽史，功名餘恨少陵詩。
初心何只三分漢，偉略徒誇十倍丕。
半夜松聲捲風雨，猶如抱膝嘯吟詩。

譯文：

諸葛亮住過的草廬還在，可他本人早已離去，如今這裏的一切都已物是人非，只有這空曠山林中的草木知曉往昔的聖人（諸葛亮）。

陳壽寫《三國志》用成功和失敗來評判人物，杜甫寫詩也爲諸葛亮未能成就更大的功名而遺憾嘆息。

諸葛亮最初的志向又豈止是輔佐劉備三分天下，人們只是空自誇贊他的謀略勝過曹丕十倍。

半夜裏松濤陣陣，風聲裹挾着風雨聲呼嘯而來，彷彿諸葛亮還像當年一樣，抱膝而坐，嘯吟詩歌。