送羅季能赴江陵幕 其三

宋代 • 李曾伯

幕底從遊數月間，孤燈凍酒飽相歡。
平生得此於人寡，舉世如斯知己難。
舍我遽輕千里別，祝君惟有一分寬。
楊花正怯春歸去，忍向南關送客看。

譯文：

在幕府之中與你一同交遊的這幾個月裏，咱們伴着孤燈，喝着冷酒，盡情地歡樂暢談。

我這一生，能像這樣與他人相處得如此愉快的情況少之又少；在這世上，能像你我這般互爲知己的更是難尋。

可你卻突然要離我而去，奔赴千里之外，實在令人不捨。我也只能衷心地祝願你，往後能多一分寬慰、少一分憂愁。

此時楊花正爲春天的離去而感到悽惶，我又怎忍心站在南關看着你離去的背影呢。