送羅季能赴江陵幕 其一

宋代 • 李曾伯

淳熙公論盛槐門，文獻依然故笏存。
晉世昔聞期畢萬，魯人今喜見臧孫。
交遊半是清流望，趨向難爲俗子論。
久客諸侯寧鬰鬰，公卿元自出藩垣。

譯文：

在淳熙年間，你們家族因秉持公正的言論而在朝堂聲名遠揚，家族的文化傳統和榮耀就像那舊日保存下來的朝笏一樣依舊存在。

往昔在晉代，人們聽聞畢萬家族後代會有興盛的運勢；如今在當下，大家就像魯國人見到臧孫家族的賢才那樣，爲看到你這樣的人才而欣喜。

你所交往的朋友，大半都是那些品行高潔、聲望頗高的清流之士，你的志向和追求可不是那些庸俗之人能夠理解和評說的。

你長久地在諸侯那裏做客，難道會一直鬱郁不得志嗎？要知道啊，很多公卿大臣最初也都是從地方藩鎮中崛起的。