從制垣觀閱和韻

宋代 • 李曾伯

春風小試被廬搜，抵掌功名一戰收。
萬里關河走狐兔，五更笳鼓肅貔貅。
星馳列騎看騰躍，雲合嘉賓樂獻酬。
機會不來人易老，故都惆悵麥油油。

譯文：

在春風輕拂的時候，軍隊進行了一次如同古代在被廬舉行的大規模檢閱和操練。將領們談笑間便彷彿能通過一場戰鬥就收穫赫赫功名。

萬里的關河之地，敵人就像那四處逃竄的狐兔一般，而我方的軍隊在五更時分，隨着笳鼓的號令，如同勇猛的貔貅般整齊肅穆，嚴陣以待。

騎兵們像流星飛馳一樣，在戰場上騰躍縱橫，場面十分壯觀。衆多嘉賓如同雲朵聚合在一起，歡快地相互敬酒，氣氛融洽。

可是機會如果不及時到來，人很容易就老去了。想到故都，那裏如今長滿了綠油油的麥子，往昔的繁華不再，不禁讓人滿懷惆悵。