偕張總幹章帥機同遊檀溪登極目和韻 其一

宋代 • 李曾伯

底須風景嘆新亭，且聽樽前賤子陳。
拚卻玉山頹綠醑，莫將銀海眩黃塵。
山容似畫屏環立，世事如棋局幾新。
惟有東風不今古，露花煙柳一般春。

譯文：

不用像當年新亭對泣那樣爲眼前的風景而悲嘆時局啦，暫且聽聽我這個地位低微之人在這酒杯前的陳述。

咱們就盡情地沉醉在美酒之中，哪怕像玉山傾倒般酩酊大醉，可別讓那塵世的污濁和紛擾迷惑了我們的雙眼。

眼前的山巒姿態優美，就好像一幅幅精美的畫屏環繞在四周；世間的事情卻如同棋局一樣，不知已經變幻了多少次新的局面。

只有那東風，不管是古代還是現在，都是一樣的吹拂着。在它的吹拂下，帶着露珠的花朵和籠罩在煙霧中的楊柳，都呈現出一派春意盎然的景象。