和闕幹雪中韻 其一

宋代 • 李曾伯

夜來白鳳下天潢，幻得人間玉樣光。
萬里園林變春景，幾家籬落失秋香。
黃紬歌枕水爲骨，紙帳吟梅鐵作腸。
爭似城南老夫婦，地爐相對擁蒲穰。

譯文：

昨夜彷彿有潔白的鳳凰從天河飛落人間，它幻變出瞭如玉般的光芒，將大地裝點得銀裝素裹。

原本廣袤的萬里園林，因爲這場雪的降臨，彷彿一下子變成了春天裏玉樹瓊花般的美景；而不少人家籬牆邊那些帶着秋香的花草，也都被這皚皚白雪所掩蓋，失去了秋日的芬芳。

有人裹着黃色的綢被，枕着水一般清寒的枕頭入眠；有人在紙帳裏對着傲雪綻放的梅花吟詩，有着鋼鐵般堅毅的詩腸。

但這一切，怎麼比得上城南的那對老夫婦呢？他們正相對着坐在地爐旁，擁着蒲草編織的褥子，享受着這冬日裏的溫暖與安寧。