送清湘蔣尉 其二

宋代 • 李曾伯

昔插金蓮醉五泉，與君抵掌共談天。
蜀山歷遍數千裏，荊渚重逢八九年。
子爲丹砂行作吏，我無金鼎可求仙。
更憐不是春風手，雪意垂垂送去船。

譯文：

當年，我頭戴金蓮帽，在五泉邊暢飲沉醉，那時和你擊掌而談，一同在星空下暢快聊天，談古論今，好不快活。

此後，我在蜀地的羣山之間輾轉游歷，走過了數千裏的路程。時光匆匆，不知不覺已經過了八九年，沒想到我們竟能在荊渚這個地方再次相逢。

如今啊，你爲了能尋得丹砂、有更好的前程去做了官吏；而我呢，連煉丹的金鼎都沒有，也沒有那份心思去求仙問道。

更讓人覺得可惜的是，我沒有春風化雨般的妙手，沒辦法讓你的旅途一帆風順。此刻，天空中紛紛揚揚，瀰漫着雪意，我只能在這寒冷的氛圍中，望着你乘坐的船漸漸遠去。