送清湘蒋尉 其二

宋代 • 李曾伯

昔插金莲醉五泉，与君抵掌共谈天。
蜀山历遍数千里，荆渚重逢八九年。
子为丹砂行作吏，我无金鼎可求仙。
更怜不是春风手，雪意垂垂送去船。

译文：

当年，我头戴金莲帽，在五泉边畅饮沉醉，那时和你击掌而谈，一同在星空下畅快聊天，谈古论今，好不快活。

此后，我在蜀地的群山之间辗转游历，走过了数千里的路程。时光匆匆，不知不觉已经过了八九年，没想到我们竟能在荆渚这个地方再次相逢。

如今啊，你为了能寻得丹砂、有更好的前程去做了官吏；而我呢，连炼丹的金鼎都没有，也没有那份心思去求仙问道。

更让人觉得可惜的是，我没有春风化雨般的妙手，没办法让你的旅途一帆风顺。此刻，天空中纷纷扬扬，弥漫着雪意，我只能在这寒冷的氛围中，望着你乘坐的船渐渐远去。