宜城道间
萧萧风雨问南关，客里单衣八月寒。
灯火数家栖逆旅，江山千里走卑官。
飘零岐路凭诗纪，寂寞襟怀借酒宽。
亟写音书寄乡国，北山高卧尽平安。
译文：
在那萧瑟的风雨之中，我一路探寻着前往南关的道路。虽是八月，可我这出门在外的旅人，身着单薄衣衫，早已被寒意侵袭。
沿途只见寥寥几户人家，闪烁着昏黄的灯火，我便在这简陋的旅店中暂且栖身。我这职位卑微的小官，就这样在千里江山间四处奔波。
我在这充满坎坷的歧路之上四处飘零，只能凭借着作诗来记录这一路的经历。心中满是寂寞，只能借酒来宽慰自己的胸怀。
我赶忙写了封家书，想要寄回故乡，希望家中的亲人们都能如那北山隐居之人一般，平平安安。