簡項仲宗遊亭皋

宋代 • 李曾伯

試從沙渚入荊城，十里金堤掌樣平。
曉露香留紅芰溼，午風清逐白蘋生。
柳邊繫馬頻酤酒，沙際呼魚旋作羹。
所欠直惟佳客耳，明朝能輟暇偕行。

譯文：

我試着從那沙渚前往荊城，沿着十里長的金堤前行，這金堤平坦得就像手掌一樣。

清晨的露珠掛在紅菱角上，菱角散發着清香，顯得溼潤潤的；中午的微風輕輕拂過，追逐着白色的浮萍，帶來陣陣清爽。

我在柳樹旁把馬繫好，多次去買酒來品嚐；在沙灘邊呼喚着魚兒上鉤，隨即把釣到的魚做成鮮美的羹湯。

如今所欠缺的僅僅是一位佳客罷了，希望你明天能抽出空閒時間和我一同出遊。