至金泉登聚鶴樓

宋代 • 李曾伯

我住華亭慣識伊，九皋仙去逐雲飛。
北山久爲悲空帳，赤壁還曾夢羽衣。
姑和黃樓崔顥賦，爲邀華表令威歸。
腰纏卻笑揚州客，應對金泉媿子微。

譯文：

我長期住在華亭，早已熟悉仙鶴的模樣。那些如《詩經》中九皋的仙鶴都已離去，追隨着雲朵飛向天際。

北山的空帳許久以來都令人悲嘆，就像當年北山隱士周顒出山，只留下空帳惹人感慨；我也曾像蘇軾在赤壁一樣，在夢中見到身着羽衣的仙人。

姑且和一和當年崔顥在黃鶴樓所作的詩，以此來邀請像丁令威那樣化鶴歸來的仙人。

我不禁嘲笑那些幻想“腰纏十萬貫，騎鶴上揚州”的人，他們要是面對金泉之景，應該會對徐邈（子微）感到慚愧吧。