和吳叔永見寄韻 其二

宋代 • 李曾伯

詩懷今古浩無垠，誰寄梅花隴首人。
芻豢悅心文字趣，筌蹄忘象性情真。
相望夜月袁宏渚，一洗西風庾亮塵。
我欲蓴鱸便歸去，雁來應問五湖春。

譯文：

我這寫詩的情懷啊，貫穿今古，廣闊得沒有邊際。不知道如今有誰能像陸凱那樣，給遠方的友人寄去一枝梅花呢？

美味的食物能讓人心生愉悅，而文字裏的意趣同樣如此。就像捕魚的筌和捕兔的蹄只是工具，真正重要的是忘掉這些外在形式，去感受那真摯的性情。

在這寂靜的夜晚，我遙望着明月，就如同袁宏在牛渚磯吟詩一般；又好似在西風中，我能像庾亮那樣，讓自己的心靈得到一次純淨的洗禮。

我呀，真想效仿張翰，因爲思念家鄉的蓴菜鱸魚，立刻就辭官歸去。等大雁飛來的時候，它應該會問起那五湖的春色到底如何了吧。