和吴叔永见寄韵 其二

宋代 • 李曾伯

诗怀今古浩无垠，谁寄梅花陇首人。
刍豢悦心文字趣，筌蹄忘象性情真。
相望夜月袁宏渚，一洗西风庾亮尘。
我欲莼鲈便归去，雁来应问五湖春。

译文：

我这写诗的情怀啊，贯穿今古，广阔得没有边际。不知道如今有谁能像陆凯那样，给远方的友人寄去一枝梅花呢？

美味的食物能让人心生愉悦，而文字里的意趣同样如此。就像捕鱼的筌和捕兔的蹄只是工具，真正重要的是忘掉这些外在形式，去感受那真挚的性情。

在这寂静的夜晚，我遥望着明月，就如同袁宏在牛渚矶吟诗一般；又好似在西风中，我能像庾亮那样，让自己的心灵得到一次纯净的洗礼。

我呀，真想效仿张翰，因为思念家乡的莼菜鲈鱼，立刻就辞官归去。等大雁飞来的时候，它应该会问起那五湖的春色到底如何了吧。