和吳叔永見寄韻 其一

宋代 • 李曾伯

眼空凡馬絕全牛，肯念江萍萬里浮。
一倡朱弦補騷雅，片言華袞續春秋。
禮羅自昔須溫造，文館而今欠薛收。
要任丘墟百年責，慎毋樽俎上南樓。

譯文：

你目光高遠，能輕易辨別凡馬與良駒，洞察事物就如同庖丁解牛般透徹，怎會顧念我如江上浮萍般漂泊萬里的境遇。

你吟唱着美妙的詩文，如同用朱弦奏響樂章，填補了騷雅之作的空白；你言辭精妙，寥寥數語就如同華麗的禮服，可續寫《春秋》般的歷史華章。

自古以來，禮賢下士的朝廷就需要像溫造這樣的賢才，如今的文館也正缺少像薛收這樣的俊彥。

你要擔負起振興國家、拯救衰頹百年的責任，可千萬不能只沉醉於宴飲遊樂，像那些只知在南樓上飲酒作樂的人一樣而荒廢大事啊。