重陽登益昌錦屏山

宋代 • 李曾伯

徙倚闌干目送間，山容如我亦蒼顏。
恍思戲馬登吳會，擬逐飛鴻度漢關。
草木與俱嗟歲月，古今無恙只江山。
天公幸自無風雨，一笑黃花分也慳。

譯文：

我在欄杆邊徘徊，目光隨遠處景物移動，這山巒的模樣就好像我一樣，都已佈滿歲月的滄桑。

恍惚間，我想起古人在重陽於吳會戲馬臺登高的雅事，心中也想着能追逐着飛鴻越過邊關。

這山上的草木和我一同感嘆着歲月的流逝，古往今來，唯有這江山依舊，未曾改變。

幸好老天爺沒有降下風雨來破壞這登高賞景的興致，可那黃菊卻吝嗇地不願盡情綻放，讓我只能略帶遺憾地微微一笑。